Pyrus på engelsk

07. maj, 2008

Hov. Jeg har da vist en blog her. Der må være grænser for, hvor længe Per Stig skal have lov at pryde toppen af bloggen. Som man siger. Og eftersom jeg ikke har nok at sige til at presse ham helt i bund, må jeg bruge ufine metoder. Flere billeder.

Har været en tur i England. Og fik – af årsager jeg her vil undlade at gå i dybden med – et temmelig godt indblik i deres daytime tv programflade. Én koncept fascinerede mig især.

Hver dag sendte de en film, der blev oversat til tegnsprog via en tolk, der befandt sig i billedets højre hjørne. Det er jo en fin idé. Desuden tilfører det også filmoplevelsen noget for de af os, der ikke forstår tegnsprog. Eftersom man har valgt ikke at opdele skærmen, bliver tolken nærmest en del af filmen – lidt som en lille nisse, der forsøger at interagere med filmens øvrige karakterer.

Det er muligt man skulle have været der for helt at forstå det geniale i konceptet, men som lovet har jeg billeder.



Jeg bliver helt glad i maven bare af at se billederne.

Update: Joachim har videreudviklet konceptet.

Update II: Og Tore har viderevidereudviklet.

24 kommentarer til " Pyrus på engelsk "

  1. Tore:

    Hvor er han dog nuser.

    Jeg kunne enormt godt tænke mig at se “Tiger på spring, Drage i skjul” med den lille fætter som en del af filmen.

    Han kunne måske låne en hue af Joachim til lejligheden?

    08. maj, 2008 kl. 06:45

  2. trinetrine:

    Glimrende idé, Tore! Jeg er sikker på, at Joachim gerne vil udlåne lidt af sortimentet til et godt formål.

    09. maj, 2008 kl. 12:19

  3. Huen går til (døve)filmen | - ham med huen:

    [...] Ok…lad være med at spørge for dybt til det – gå ind og kig hos TrineTrine… [...]

    09. maj, 2008 kl. 12:36

  4. Mette B.:

    Hehe det er sødt. Måtte straks blogge om det på arbejdet – så om lidt kommer der et link derfra :-)

    09. maj, 2008 kl. 12:53

  5. Døvebladets blog » Blogarkiv » TV-nisse:

    [...] Tegnsprogstolkning på TV. TV-stationerne mener, det forstyrrer folk. Derfor har vi ikke så meget af det her i Danmark. Men andre synes, at det er nuttet med sådan en lille nisse, der flagrer med hænderne. Tjek selv hos [...]

    09. maj, 2008 kl. 12:57

  6. trinetrine:

    Hvor sejt, Mette :)

    09. maj, 2008 kl. 12:59

  7. 15 minutter » Døv-stum hue på spring:

    [...] kommentarer her med RSS feed for dette indlæg. Skriv en kommentar eller efterlad en trackback: Trackback URL. « Farver og striber på mitnye look [...]

    10. maj, 2008 kl. 07:48

  8. Internet:

    This is my first time visit at here and i am actually impressed
    to read all at single place.

    14. maj, 2015 kl. 12:39

  9. what is a good vpn:

    - Flexibility for far-off offices and employees to utilize the
    business’ intranet over a current internet connection as if they
    were really or directly connected to the network. It’s what is a good vpn web archive created in the 1990′s by the non-profit organization Internet Archive.
    There are a number of factors that can affect the VPN’s connection speed.

    25. oktober, 2015 kl. 18:47

  10. thanks giving day - wishes:

    After going over a handful of the articles on your
    blog, I honestly appreciate your way of writing a blog.
    I bookmarked it to my bookmark site list and will be checking back
    soon. Please visit my website as well and let me know how you feel.

    31. oktober, 2015 kl. 14:13

  11. ข้อสอบข้อเขียนนิเทศ จุฬา:

    When someone writes an article he/she maintains
    the plan of a user in his/her brain that how a user
    can be aware of it. Therefore that’s why this article is
    great. Thanks!

    23. november, 2015 kl. 10:09

  12. seo, search engine optimization:

    An impreѕsіve share! I have just forwaгded this onto
    a colleague who was conducting ɑ little research on this.
    And he ɑctuallү bought me lunch sіmply because I discovereⅾ it for him…
    lol. So let me reword thiѕ…. Ꭲhank YOU for the meal!!

    But yeah, thanx for spending time to tаlk abοut this issue here
    on your web pɑge.

    10. august, 2019 kl. 23:21

  13. Arnette:

    We are criticized whenever we do not have the answers in your lives together.
    But the question for you is, does the way to go is surely an honest, true
    one, or is it according to justifications and rationalizations for staying.

    You must take an engaged role with your healing (we’ll get into that below) otherwise those negative emotions will roll around
    your psyche and not get dealt with.

    05. september, 2019 kl. 11:05


    There are different perspectives for this dating seeking issue and also you need to take a
    step back and evaluate each of the possible scenarios before you take that leap of faith and date
    your sibling’s ex. After I graduated in the school of hard knocks and completed my dating research,
    I considered myself to be a dating expert.
    We hire accountants to finish our tax forms, agents to identify
    a home, and trainers to keep the body in shape.

    05. september, 2019 kl. 11:22


    Some men, once they look at you naked, will not have to call you.

    However there are many things that will help you to be encouraged and want to move the connection offline and in person. Another huge
    good thing about attending singles events is that you know most people are there for a similar reasons.

    05. september, 2019 kl. 11:36

  16. Genie:

    These Russian teleshopping brides are no longer uneducated girls whom their parents are available for a large
    sum of money. I have certainly been guilty of a minimum of a few dating
    errors and it involved some time to realise what I was doing wrong and why I was going from
    one disastrous date to another. A woman with guys is realistically less
    difficult to pick-up than women accompanied
    by other women because guys may be won over a great deal more rapidly than females.

    05. september, 2019 kl. 11:57


    Make sure you are well on web sites before downloading,
    rather than over a con artist’s. Don’t provide him
    with any excuses for the lack of availability – a straightforward
    “I’m busy” will do. When you got married, you promised to
    not ever let anything else become more important than your wife.

    05. september, 2019 kl. 12:03


    Playing challenging to get utilizes all the flirting tactics that ladies use to acquire a man’s attention.
    Knowing your goals and boundaries could be the starting point to
    experiencing the new people you’ll meet. If you can obtain a woman to laugh in early stages
    you might be a superior chance of getting her to see the whole profile.

    18. september, 2019 kl. 15:59


    Paid marketing generally has more immediate results as the
    free methods will help with self branding and long-term success.

    It just isn’t uncommon to the forex currencies market to fluctuate 100′s of pips a
    day in a buying direction as well as in a selling direction. Forex Mega – Droid Robot is gathering popularity with investors
    within the foreign currency forex market.

    13. oktober, 2019 kl. 01:56


    Without an image, consider your online dating efforts doomed from the
    start. If the foundation of that relationship may be determined by lying with what you imagine
    or what you enjoy, you are going to possess a interesting relationship (and a lot often not inside a smart way).
    By using reverse psychology around the woman you are
    targeting by redirecting (deflecting) your interests onto her friends.

    13. oktober, 2019 kl. 02:33

  21. relationship quizzes:

    relationship quizzes…» Blog Archive » Pyrus på engelsk…

    11. januar, 2020 kl. 03:23

  22. online businesses:

    Thanks for some other great post. Where else
    could anyone get that kind of information in such a
    perfect means of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I’m at the look
    for such info.

    29. januar, 2020 kl. 07:47

  23. dog adoption:

    Can I just say what a comfort to find someone who really knows what they are discussing on the web.

    You definitely realize how to bring a problem to light and make it
    important. A lot more people ought to check this out and understand
    this side of the story. I was surprised you’re not more popular given that you most certainly have the gift.

    26. februar, 2020 kl. 13:30

  24. business:

    For hottest news you have to visit world-wide-web and on internet I
    found this web site as a most excellent web page for latest updates.

    09. marts, 2020 kl. 07:52

Sig noget